Natsu Onoda Power, Luciana Stecconi, and Jared Mezzocchi talk about designing David Henry Hwang’s “Yellow Face” at Theater J in Washington D.C.