Emily Mann and Mary Hodges discuss their experiences as working parent artists, and the hard-won wisdom they’ve gleaned along the way.