When Mac Rogers and I met our playwriting hero, Wallace Shawn, we were honored—and confronted anew with his devastating plays.