The writer and director, recognized for integrating technology and artificial intelligence into her art, is also known for directing ‘Passing Strange.’