His new play looks at aging parents and the children who care for them, and doesn’t mind laughing at the things that are beyond understanding.