The writers of ‘Exception to the Rule’ and ‘What the End Will Be,’ both at Roundabout Theatre, talk about their paths from home to work, and possibly back again.