At La MaMa last spring, the two directors gathered to talk about actors, audiences, censorship, dislocation, and the haven of the rehearsal room.