Rudi Goblen, break-dancing champ turned playwright, enters a school that has done its own share of learning.