The new musical on Broadway follows on the heels of ‘Fun Home’ and ‘Indecent’ to show that bi/pan/queer/lesbian women have stories worth telling.