Actors Theatre of Louisville’s latest new-play fest reflected a nation, and a field, rushing to the future, haunted by the past.