It’s not just that the hit musical doesn’t tell my family’s story. It’s that it perpetuates a narrative in which the Vietnamese are victims, not fighters.