The actor discusses losing weight in a fat suit during ‘The Whale’ and why he can’t imagine working anywhere but the theatre.