As Anna Deavere Smith’s theatrical document of the 1992 L.A. uprising returns in a new form, it may feel so in touch with our moment because it helped to define it.