After penning a dark, intense family drama, the Mississippi-born playwright started watching old silent comedies. The result: a frothy, flowery farce.