A conversation about playmaking, ensemble acting, writing regimens—oh, and that Chekhov play they both adapted.