As theatres and audiences face a brave new digital world, 12 of the nation’s most influential theatre critics talk about their towns and their changing roles.